2011-04-02 一歩目でこけるとき ruby time.rb:1: Invalid char `\357' in expression time.rb:1: Invalid char `\273' in expression time.rb:1: Invalid char `\277' in expression エンコードがUTF-8(BOM付き)になっていませんか． BOM無しにしてください．
